Nava de Ordunte
BurgosCastilla y León
Nava es una voz prerromana que nombra una llanura húmeda rodeada de montes. De Ordunte la ata a la sierra y al río de ese nombre, cuyo origen no está aclarado.
Evolución del nombre
- nava prerromano voz común; “campo llano” en Nebrija, 1494
- Nava de Mena castellano siglo XIX (Madoz)
- Nava de Ordunte castellano nomenclátor actual del INE
Reflexiones al pie de la letra
Al llegar a Nava tienes delante lo que la palabra describe. Madoz situaba el pueblo en llano, al pie de los montes de la Ordunte y a orillas del Cadagua, que recibe dentro del término al río Ordunte. Pisas el llano con los montes de la Ordunte encima, que es justo lo que nava quiere decir, y el apellido del pueblo te dice cómo se llaman esos montes.
Ahora en Nava de Ordunte
El tiempo
…
La hora
…
Glosario
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Prerromano
- Anterior a la llegada de Roma a la península ibérica, que empezó a finales del siglo III a. C.; se dice de lenguas, palabras y topónimos de esa época, como nava.
- Préstamo
- Palabra que una lengua toma de otra. Para Salaberri, naba es en vasco un préstamo y no una voz heredada.
- Sustrato
- Lengua que se hablaba en un territorio antes de que llegara otra y que deja en la nueva palabras y nombres de lugar. Para Corominas y Pascual, nava procede probablemente de un sustrato más amplio que el vasco.
Fuentes
- Salaberri Zaratiegi, P. — étimo “NAVA”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. XII, s. v. “Nava de Mena” y “Ordunte (junta de)” (Madrid, 1849)
- Instituto Nacional de Estadística · Nomenclátor, entidad Nava de Ordunte (Valle de Mena)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Olvidado