Güeñes
Bizkaia · VizcayaEuskadi · País Vasco
Nombre de origen oscuro. La grafía antigua, Gueñes, sin diéresis, es la que Euskaltzaindia tiene por normativa en vasco, y Euskaltzaindia no recoge ninguna explicación de su significado.
Antonio Tovar, en Cantabria prerromana (1955), relacionó el nombre con una raíz *gon(n)- que según él abunda en la toponimia vasca y navarra, y creyó que Güeñes arrojaba luz sobre la pérdida temprana del vasco en el valle del Cadagua. Mikel Gorrotxategi, en un artículo de 2000 en Fontes Linguae Vasconum que Euskaltzaindia recoge en su ficha, le objetó que una raíz presente en tierras de habla vasca difícilmente demuestra que allí no se hablara vasco. Ninguno de los dos da un significado.
La documentación reunida por Euskaltzaindia empieza tarde. En 1704 se habla del “valle de Gueñes”, con 202 vecinos en cuatro barrios, y en 1745 aparece escrito Güeñez. La Real Academia de la Historia lo describía en 1802 como un valle de las Encartaciones atravesado por el Cadagua, con cinco puentes, dos ferrerías, un martinete de clavazón y diez molinos, y recordaba que antes había formado con Gordejuela el valle de Salcedo. El padrón de 1840 ya escribe Güeñes, que es la forma oficial.
Evolución del nombre
- Gueñes castellano 1704
- Güeñez castellano 1745
- Güeñes castellano desde 1840; forma oficial
- Gueñes vasco normativo norma de Euskaltzaindia
Ahora en Güeñes
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Güeñes: 31 de julio, San Ignacio de Loyola; 10 de agosto, San Lorenzo. Fuente: BOB, calendario laboral oficial.
Glosario
- Ferrería
- Taller donde se trabajaba el hierro con fuelles y mazos movidos por ruedas hidráulicas. En 1802 Güeñes tenía dos a orillas del Cadagua.
- Martinete
- Mazo pesado movido por una rueda hidráulica y, por extensión, el taller que lo usa. El de Güeñes hacía clavazón según el diccionario de 1802.
Fuentes
- Euskaltzaindia · Euskal Onomastikaren Datutegia (EODA), ficha “Gueñes” (euskaltzaindia.eus)
- Real Academia de la Historia — Diccionario geográfico-histórico de España, sección I, t. I, s. v. “Gueñes”, pp. 312-313 (Madrid: Viuda de Ibarra, 1802), en la transcripción de EODA
- Tovar, A. — Cantabria prerromana, p. 15 (Madrid, 1955), según la cita de EODA
- Gorrotxategi Nieto, M. — “Sustitución y alteración de topónimos de las Encartaciones de Bizkaia”, Fontes Linguae Vasconum 85 (2000), p. 468, n. 4, según la cita de EODA
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Olvidado