Balmaseda
In Spanish, Valmaseda
Bizkaia · VizcayaEuskadi · País Vasco
A place name of unknown origin. Copies of documents from 1229 and 1234 already spell it Balmaseda, with a B, but no published etymology soundly explains what it means.
Explanations such as a “valley of apple trees” or a Basque “valley of vineyards” are going around, but we have not found them in any study of place names and this entry does not accept them. What there is, is documentation. The confirmation of the fuero in 1234, known from the copy Juan Ramón de Iturriza included in his Historia general de Vizcaya (1785), writes Balmasda and Balmaseda. In 1350 a Pero Martiniz de Ualmaseda appears, and for centuries the two spellings alternate in the documents. The official form was Valmaseda until 1980, when the Basque Government, at the town council's request, authorised the change to Balmaseda. In 1802 the Royal Academy of History recorded a local tradition that the town had once been called Malseda, as an inscription on one of its gates said until it was erased in 1780.
The same dictionary says that Lope Sánchez de Mena, lord of the place and of Bortedo, granted it the fuero of Logroño and the title of town at Castro Urdiales on 24 January 1199, with the consent of his son Diego López, and that Lope Díaz de Haro and Urraca Alfonso confirmed it at Orduña on 1 July 1234, when the town joined the Lordship of Biscay. It describes an old town of four long, almost straight streets running east to west, and arms showing a three-arched bridge and a tower between two lions.
Evolution of the name
- Balmaseda medieval Castilian 1229 (copia de 1785)
- Balmasda / Balmaseda medieval Castilian 1234 (copia de 1785)
- Ualmaseda / Valmaseda / Balmaseda Castilian from 1350, con las dos grafías alternando
- Valmaseda Castilian forma oficial hasta 1980
- Balmaseda castellano y vasco forma oficial from 1980
Now in Balmaseda
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of Balmaseda: 16 July, Día del Carmen; 31 July, San Ignacio de Loyola. Source: BOB, official labour calendar.
Glossary
- Etymology
- The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
- Fuero
- A body of laws and privileges by which a town was governed. Balmaseda received that of Logroño in 1199 from its lord, Lope Sánchez de Mena.
Sources
- Real Academia de la Historia — Diccionario geográfico-histórico de España, sección I, t. II, s. v. “Valmaseda”, pp. 428-430 (Madrid: Viuda de Ibarra, 1802), en la transcripción de EODA
- Euskaltzaindia · EODA, ficha “Balmaseda” (euskaltzaindia.eus)
- Iturriza, J. R. de — Historia general de Vizcaya (escrita en 1785; Barcelona, 1884), pp. 352-354, según las citas de EODA
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Olvidado