Castejón
Navarra
From Vulgar Latin castellionem, “small castle”: castellum, “castle”, with a diminutive suffix. The medieval form Castellon gave way to Castejón with Castilian sound changes.
Mikel Belasko translates the name as “little castle”. Emilio Nieto Ballester explains the same formation in the Toponomasticon Hispaniae, writing about Castejón del Campo in Soria: castellum plus the late suffix -io, -ionis, which was not very productive. The shift of the cluster -llio- to the Spanish j sound has largely obscured the fact that it is a diminutive. Other formations, generally more frequent, give the same meaning, such as Castillejo or Castilleja. Nieto places the Navarrese Castejón in a long series of places with the same name, denser along the Zaragoza, Navarre and Huesca belt and almost absent from the Castiles, Andalusia or Extremadura.
The documents gathered by Belasko write Castellon in 1128 and 1141, Casteillon and Casteyllon in 1244 and Casteion in 1366. Following Frago, Belasko explains that the Navarro-Aragonese form Castellón was replaced by the present one from the 14th century onwards.
The village was also known as Castejón de la Barca, after the ferry that crossed the Ebro there.
Evolution of the name
- castellionem Vulgar Latin Antigüedad tardía
- Castellon navarroaragonés años 1128 y 1141
- Casteillon, Casteyllon navarroaragonés año 1244
- Casteion medieval Castilian año 1366
- Castejón Castilian modern
Now in Castejón
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holiday in 2026, municipality of Castejón: 29 June. Source: BON, official labour calendar.
Glossary
- Diminutive
- A derived form expressing smallness or affection through a suffix. In Castejón the late Latin suffix -io, -ionis on castellum gives “small castle”, like -ejo in Castillejo.
- Navarro-Aragonese
- The medieval Romance language of the middle Ebro valley, spoken in Navarre and Aragon before Castilian took over. It leaves its own features in the place names of the Ribera, such as Castellón, the old form of Castejón, or corte, “pen”, in Cortes.
- Vulgar Latin
- The Latin spoken by ordinary people in the Empire, as opposed to literary Latin; the Romance languages descend from it. Forms such as castellionem, the base of Castejón, belong to that late spoken Latin.
Sources
- Belasko, M. — Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros, 2.ª ed. (Pamplona: Pamiela, 1999)
- Nieto Ballester, E. — “Castejón del Campo”, en Toponomasticon Hispaniae, ficha de 2026 (toponhisp.org)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino del Ebro