Castejón
Navarra
Del latín vulgar castellionem, “castillo pequeño”: castellum, “castillo”, con un sufijo diminutivo. La forma medieval Castellon dejó paso a Castejón con la fonética castellana.
Mikel Belasko traduce el nombre por “pequeño castillo”. Emilio Nieto Ballester explica la misma formación en el Toponomasticon Hispaniae, a propósito de Castejón del Campo, en Soria: castellum más el sufijo tardío -io, -ionis, poco productivo. El paso del grupo -llio- a la jota ha oscurecido bastante que se trata de un diminutivo. El mismo sentido lo dan otras formaciones, en general más frecuentes, como Castillejo o Castilleja. Nieto pone el Castejón navarro en una serie larga de lugares con el mismo nombre, más densa en el eje Zaragoza, Navarra y Huesca y casi inexistente en las Castillas, Andalucía o Extremadura.
La documentación que recoge Belasko escribe Castellon en 1128 y 1141, Casteillon y Casteyllon en 1244 y Casteion en 1366. Siguiendo a Frago, Belasko explica que la forma navarroaragonesa Castellón fue sustituida por la actual desde el siglo XIV. El pueblo se conoció también como Castejón de la Barca, por la barca que cruzaba allí el Ebro.
Evolución del nombre
- castellionem latín vulgar Antigüedad tardía
- Castellon navarroaragonés años 1128 y 1141
- Casteillon, Casteyllon navarroaragonés año 1244
- Casteion castellano medieval año 1366
- Castejón castellano actual
Ahora en Castejón
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivo local en 2026, municipio de Castejón: 29 de junio. Fuente: BON, calendario laboral oficial.
Glosario
- Diminutivo
- Forma derivada que expresa pequeñez o afecto mediante un sufijo. En Castejón el sufijo latino tardío -io, -ionis sobre castellum da “castillo pequeño”, igual que -ejo en Castillejo.
- Latín vulgar
- Latín hablado por la gente común del Imperio, distinto del latín literario; de él salen las lenguas romances. Formas como castellionem, base de Castejón, pertenecen a ese latín hablado y tardío.
- Navarroaragonés
- Romance medieval del valle medio del Ebro, hablado en Navarra y Aragón antes de que se impusiera el castellano. Conserva rasgos propios en la toponimia de la Ribera, como Castellón, forma antigua de Castejón, o corte, “corral”, en Cortes.
Fuentes
- Belasko, M. — Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros, 2.ª ed. (Pamplona: Pamiela, 1999)
- Nieto Ballester, E. — “Castejón del Campo”, en Toponomasticon Hispaniae, ficha de 2026 (toponhisp.org)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Ebro