← Volver

Alfaro

Camino del Ebro

La Rioja

Del artículo árabe al- y el latín pharus, “faro, atalaya”. El nombre señala una torre de vigía sobre la terraza que domina la llegada del Alhama al Ebro.

José Luis Ramírez Sádaba, autor de la ficha de Alfaro en el Toponomasticon Hispaniae, sigue a Miguel Asín Palacios. Alfaro junta el artículo árabe con el latino farum, que en árabe se pronunciaría algo como al-fāruh. La función de atalaya cuadra con un sitio que domina los valles del Alhama y del Ebro y que vigilaba el distrito de Tudela en la Marca Superior. Hay otras propuestas. Souto Lasala rechazó las árabes de Miquel Barceló (“el alfarero”, “el barrio”, “la acequia”), y Ramírez descarta la de Edelmiro Zamanillo, que lo hace venir de Ilurkis, supuesta voz griega para “artesanos del barro”: Ilurci es ibérico y los griegos nunca llegaron al Alto Ebro. En el mismo lugar Tiberio Sempronio Graco fundó en 179 antes de Cristo Gracchuris, “la ciudad de Graco”, cuyos restos están en las Eras de San Martín. La ciudad quedó abandonada en el Bajo Imperio. Cuando el sitio se repobló, siglos después, nadie recordaba el nombre romano y el lugar tomó uno nuevo por la función para la que se eligió. El primer texto cristiano que lo nombra es la Historia Roderici, que cuenta que en 1092 el Cid tomó la plaza llamada Alfarum. Desde entonces el nombre no cambia: Alfaro en 1125, villam et castellum quod dicitur Alfarum en 1136.

Evolución del nombre

  1. pharus / farum latín época romana
  2. al- + faro árabe andalusí Alta Edad Media
  3. Alfarum latín medieval año 1092
  4. Alfaro romance desde 1125

Reflexiones al pie de la letra

Sube al cerro de La Plana, que en Alfaro también llaman Tambarria. Está a 371 metros, unos setenta por encima de la plaza de España, y en lo alto quedan restos del castillo. Ahí es donde con más probabilidad estuvo el faro que da nombre a la ciudad. Mira a tu alrededor: la terraza domina el sitio donde el Alhama entra en el Ebro y los dos valles a la vez. Con esa vista se entiende que quien pobló el lugar lo llamara por su atalaya.

Ahora en Alfaro

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Alfaro: 16 de agosto, San Roque; 8 de septiembre, Virgen del Burgo. Fuente: BOR, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Arabismo
Palabra o topónimo tomado del árabe andalusí. En el Camino del Ebro, Alfaro (con el artículo al-) y Alcanadre (al-qanāṭir, “los puentes”).
Marca Superior
Territorio fronterizo del norte de al-Andalus, con capital en Zaragoza, que incluía el valle medio del Ebro. Alfaro funcionaba como atalaya del distrito de Tudela dentro de esa marca.

Fuentes

  • Ramírez Sádaba, J. L. — “Alfaro”, en Toponomasticon Hispaniae, ficha de 2025 (toponhisp.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Ebro

  1. Logroño
  2. Alcanadre
  3. Calahorra
  4. Rincón de Soto
  5. Alfaro
  6. Castejón
  7. Tudela
  8. Cortes
  9. Gallur
  10. Pedrola
  11. Alagón
  12. ··· hacia el inicio