← Volver

Zaragoza

Camino del Ebro

ZaragozaAragón

Del latín Caesaraugusta, “la ciudad de César Augusto”, la colonia que llevó el nombre del emperador. El árabe lo adaptó como Saraqusṭa, y de ahí salieron el medieval Çaragoça y el actual Zaragoza.

Ninguna fuente antigua da la fecha de la fundación. Antonio Beltrán propuso el año 24 antes de Cristo, y por eso la ciudad celebró su bimilenario en 1976, pero otros estudiosos la llevan a cerca del 12 antes de Cristo. Parece que la colonia se fundó con veteranos de las legiones IV Macedonica, VI Victrix y X Gemina, licenciados tras las guerras cántabras. Plinio la sitúa donde estaba el poblado indígena de Salduba, que parece una latinización del Salduie que aparece en alfabeto ibérico en las monedas acuñadas allí. Jesús Vázquez Obrador propone este camino para el nombre. El diptongo de Caesar- quedó en e por ser átono y la u breve de Augusta pasó a o. La sílaba inicial se perdió por quedar lejos del acento, aunque también contempla que cayera la segunda. Los árabes escribieron Saraqusṭa, con q donde el latín tenía g, y el grupo st acabó en la africada que los documentos cristianos anotan con ç. Hay Zaragoza entre 1036 y 1043 y Çaragoça en 1049; esa africada se convirtió luego en la z de hoy. El nombre tiene un gemelo en Suiza, Kaiseraugst, al que Tomás Buesa dedicó un artículo junto con Zaragoza. Del nombre latino queda el gentilicio culto cesaraugustano, que convive con zaragozano.

Evolución del nombre

  1. Caesar Augusta / Caesaraugusta latín monedas de época de Augusto
  2. Saraqusṭa árabe andalusí época andalusí
  3. Zaragoza / Çaragoça romance 1036-1043 y 1049
  4. Zaragoza castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

Baja al Museo del Foro, bajo la plaza de la Seo. Allí ves las cloacas y los muros de las tiendas de un mercado de tiempos de Augusto, el emperador que dio nombre a la ciudad, y encima los cimientos del gran foro que levantó su sucesor Tiberio. Una pasarela te lleva sobre los dos niveles de suelo, y después puedes entrar en la gran cloaca que vertía al Ebro. Cuando subas a la plaza y digas Zaragoza estarás diciendo, muy gastado, el nombre de aquel emperador.

Ahora en Zaragoza

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Zaragoza: 29 de enero, San Valero; 5 de marzo, Cincomarzada. Fuente: BOA, calendario laboral oficial.

Fiestas del Pilar

en torno al 12 de octubre (en 2026, del 10 al 18)

De Interés Turístico Internacional · 2019

Zaragoza celebra a su patrona durante nueve días. El acto más visto es la Ofrenda de Flores, en la que miles de personas con traje tradicional llevan flores a la Virgen en la plaza del Pilar. Completan el programa la Ofrenda de Frutos y el Rosario de Cristal.

Fuentes: 1 · 2

Semana Santa de Zaragoza

de Domingo de Ramos a Domingo de Resurrección

De Interés Turístico Internacional · 2014

Veinticuatro hermandades y más de 15.000 participantes salen a la calle entre bombos y tambores, con saetas y jotas por el recorrido. El Viernes Santo sale la procesión del Santo Entierro, y cada cortejo termina con su «recogida».

La web de turismo la hace remontar al siglo XIII.

Fuentes: 1 · 2

Sus templos

  • Iglesia de San José Pignatelli
  • Basílica de Santa Engracia
  • Iglesia parroquial de Santiago el MayorSantiago apóstol · su fiesta, el 25 de julio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Colonia romana
Ciudad fundada por Roma, a menudo con soldados licenciados, cuyos habitantes eran ciudadanos romanos. Caesaraugusta se fundó así con veteranos de tres legiones.
Diptongo
Unión de dos vocales en una sola sílaba. El latín ae de Caesar se redujo a e; la o breve tónica latina suele dar ue en castellano, aunque no en Pedrola.
Africada
Consonante que empieza cerrando el paso del aire y termina con un roce, como el sonido ts que los escribas medievales anotaban con ç en Çaragoça.
Gentilicio
Nombre que designa a los habitantes de un lugar: zaragozano, y en registro culto cesaraugustano.

Fuentes

  • Vázquez Obrador, J. — “Zaragoza”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2026)
  • Ayuntamiento de Zaragoza · Museo del Foro de Caesaraugusta. Contenido y recorrido (zaragoza.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Ebro

  1. ··· hacia Santiago
  2. Tudela
  3. Cortes
  4. Gallur
  5. Pedrola
  6. Alagón
  7. Utebo
  8. Zaragoza
  9. El Burgo de Ebro
  10. Fuentes de Ebro
  11. Pina de Ebro
  12. Quinto
  13. Sástago
  14. Caspe
  15. ··· hacia el inicio