Zaragoza

Camino del Ebro · Aragón · capital de la comunidad · España

Topónimo latino atestiguado desde el año 14 a.C. como Caesaraugusta, fundación romana del emperador Augusto como colonia inmune de derecho itálico, asentada sobre el oppidum ibérico de Salduie. La forma castellana Zaragoza deriva por evolución fonética del nombre árabe Saraqusṭa, adaptación del latín Caesaraugusta al sistema fonológico árabe (pérdida de la e inicial, simplificación del grupo consonántico -rs-, conservación del sufijo final).

Caesaraugusta fue una de las grandes fundaciones augústeas de la Hispania, establecida en el año 14 a.C. con veteranos de las legiones IV Macedónica, VI Vencedora y X Gémina sobre el solar del oppidum ibérico Salduie. Su privilegio como colonia inmune de derecho itálico la equiparaba jurídicamente a Roma misma: sus ciudadanos eran ciudadanos romanos plenos sin pasar por el filtro provincial. La fundación coincide con la victoria de Augusto sobre los cántabros y consolidó la administración romana del valle del Ebro. Tras la fase visigoda y la conquista musulmana de 714, Saraqusṭa fue capital de la Marca Superior del califato cordobés y luego del reino taifa de Zaragoza (1018–1110), uno de los más cultos del Al-Andalus —⁠patria de los filósofos Avempace e Ibn Bayya y del astrónomo Ibn Aflaḥ⁠—⁠. Alfonso I el Batallador la reconquistó en 1118, y Zaragoza pasó a ser capital del Reino de Aragón hasta la unión dinástica de los Reyes Católicos (1469). La toponimia conserva la sedimentación cuádruple ibero-romano-árabe-cristiana sin más alteración que la adaptación fonética entre sistemas lingüísticos sucesivos.

Evolución del nombre

  1. Salduie ibero prerromano anterior al siglo I a.C.
  2. Caesaraugusta latín desde el 14 a.C.
  3. Saraqusṭa árabe andalusí ss. VIII–XII
  4. Çaragoça / Zaragoza aragonés medieval desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

La Basílica del Pilar, barroca-mudéjar de Felipe Sánchez y Ventura Rodríguez (1681–1872), preside la ciudad con sus once cúpulas y cuatro torres. Conserva la columna mariana del año 40 d.C. donde, según la tradición, se apareció la Virgen al apóstol Santiago durante su predicación en Hispania —⁠es el único pilar mariano del cristianismo conservado en su lugar original⁠—⁠. La Catedral del Salvador (La Seo), mudéjar y gótica del XIII al XVII con cabecera románica del XII, exhibe el muro mudéjar de azulejería más extenso conservado en España y los retablos manieristas de Damián Forment y Hans Piet d'Anvers. El Palacio de la Aljafería, alcázar musulmán del XI del rey Al-Muqtadir (taifa de Saraqusṭa) reformado por los Reyes Católicos en el XV, conserva el patio almohade único en España y alberga las Cortes de Aragón. Y el conjunto del foro romano de Caesaraugusta, museo arqueológico en el subsuelo de la plaza de la Seo, expone las termas, el teatro y el puerto fluvial del siglo I.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Atestiguado
Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
Oppidum
Asentamiento prerromano fortificado en alto, típicamente celta o protoceltíbero. En la cornisa cantábrica abundan los oppida castreños que dieron origen a ciudades posteriores: Gigia/Xixón en el cerro de Santa Catalina.
Reino Taifa de Saraqusṭa
Reino musulmán independiente formado en el valle medio del Ebro tras la disgregación del Califato de Córdoba en 1031, gobernado por la dinastía hudí entre 1018 y 1110. Bajo Al-Muqtadir (1046–1082) alcanzó su apogeo cultural y económico, atrayendo a la corte filósofos, poetas, astrónomos y matemáticos —⁠Avempace, Ibn Bayya, Ibn Aflaḥ⁠— y construyendo el Palacio de la Aljafería como residencia áulica. El reino cayó en 1110 ante los almorávides y en 1118 ante Alfonso I el Batallador, que lo incorporó al Reino de Aragón.

Fuentes

  • Beltrán Lloris, M. — Caesaraugusta
  • Viguera Molins, M.J. — Aragón musulmán

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.