← Volver

Calahorra

Camino del Ebro

La Rioja

De Calagurris, nombre prerromano que las monedas ibéricas escriben Kalakorriko. Su sentido se discute; la explicación de tipo ibérico lo parte en cala, “abrigo, roca”, y gorri, “rojo”.

José Luis Ramírez Sádaba, autor de la ficha del Toponomasticon Hispaniae, parte de las monedas con leyenda Kalakorriko, acuñadas hacia 82-72 antes de Cristo, y de la forma latina Calagurris, que Livio ya usa para el año 187 antes de Cristo. Con Javier Velaza, ve una formación de tipo ibérico con dos elementos anteriores al indoeuropeo: cala, “abrigo” o “roca”, y korri, que el euskera permite leer como “rojo”. Encaja con el sitio, un cerro de arcilla protegido por el desnivel del río. Ramírez repasa otras lecturas, como “castillo rojo”, “agua roja”, “pueblo de las alturas” o “cabezo pelado”, y descarta las que no parten de la forma ibérica. En el Bajo Imperio el nombre pasó a Calagorra o Calagurra; de ahí salió Calahorra, con la g entre vocales tan debilitada que solo dejó la h. Algunos textos escriben Calaforra, quizá por ultracorrección. La Calahorra de Granada y Calahorra de Boedo, en Palencia, tienen otro origen: el árabe qalahurra, “baluarte defensivo”. El cronista andalusí al-Udri (1002-1085) llama Qalahurra a la ciudad riojana, en una mención que Ramírez fecha en 968. Ramírez cree que la forma latina tardía y la palabra árabe se cruzaron, pero el nombre riojano es mucho más antiguo.

Evolución del nombre

  1. Kalakorriko escritura ibérica (moneda) hacia 82-72 a. C.
  2. Calagurris latín desde el siglo II a. C.
  3. Calagorra, Calagurra latín tardío siglos III-V
  4. Qalahurra árabe andalusí mención de 968 (al-Udri)
  5. Calahorra castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

Fíjate en el cerro sobre el que se asienta Calahorra, a 358 metros, con el Cidacos bañándolo por un lado. Es un alto de arcilla rojiza que el río protege con su desnivel. Si la lectura de Velaza y Ramírez Sádaba es buena, eso es lo que dice el nombre: cala, el abrigo de roca, y gorri, el rojo. Al subir por sus calles estás pisando la tierra que, según esa hipótesis, bautizó la ciudad hace más de dos mil años.

Ahora en Calahorra

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Calahorra: 3 de marzo; 31 de agosto. Fuente: BOR, calendario laboral oficial.

Semana Santa Calagurritana

de Domingo de Ramos a Domingo de Resurrección

De Interés Turístico Nacional · 2014

Calahorra abre la semana con el Mercaforum, un mercado que recrea la ciudad romana con legiones, gladiadores y unos 500 actores. El Jueves Santo escenifica la Pasión y el Viernes Santo sale la Magna Procesión con 16 pasos y más de 2.000 participantes.

Fuentes: 1 · 2

Sus templos

  • Catedral de Santa María de Calahorra

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Indoeuropeo
Familia de lenguas que reúne las itálicas como el latín, las célticas, las germánicas, el griego y muchas otras. El euskera y el ibérico quedan fuera; Ramírez Sádaba no encuentra a Calagurris explicación ni paralelos en el mundo indoeuropeo.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica; se aplica a topónimos, raíces y pueblos. Calagurris, con su forma ibérica Kalakorriko, es un nombre prerromano que los romanos adaptaron.
Ultracorrección
Error que nace de querer corregir una forma que no lo necesita. Como muchas palabras con f latina pasaron a h, algún escriba devolvió una f a Calahorra y escribió Calaforra, aunque esa h venía de una g.

Fuentes

  • Ramírez Sádaba, J. L. — “Calahorra”, en Toponomasticon Hispaniae, ficha de 2024 (toponhisp.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Ebro

  1. Logroño
  2. Alcanadre
  3. Calahorra
  4. Rincón de Soto
  5. Alfaro
  6. Castejón
  7. Tudela
  8. Cortes
  9. Gallur
  10. ··· hacia el inicio