← Volver

L'Aldea

Camino del Ebro

TarragonaCatalunya · Cataluña

Del árabe andalusí ad-day‘a, la voz que dio el común aldea, “pequeño núcleo rural”. L'Aldea es, al pie de la letra, “la aldea”: la de Tortosa, de cuyo municipio formó parte hasta 1983.

Joan Coromines trata L'Aldea dentro del artículo Aldaia de su Onomasticon Cataloniae. Explica que el árabe ad-day‘a, que un glosario medieval árabe-latino traduce por hortus, “huerto”, dio el catalán y el castellano aldea, y que el préstamo entró muy pronto en el habla común de la Península. De los muchos lugares con este nombre solo se detiene en el del término de Tortosa, porque es el documentado antes: Aldeya en 1258, Aldea en 1304 y “lo castell de la Aldeya” en 1335. Según la Gran Enciclopèdia Catalana, el lugar era una almunia musulmana con una torre fortificada. Durante la conquista de Tortosa, a finales de diciembre de 1148, Ramon Berenguer IV la dio al caballero Bernat de Bell-lloc, que la repobló con cristianos; la iglesia de Santa Maria de l'Aldea se fundó en 1161. El señorío pasó a los templarios en 1184 y después a los hospitalarios de Amposta, cuyo castellán dio en 1258 una carta de población a la comunidad musulmana del lugar. L'Aldea siguió siendo pedanía de Tortosa hasta el 21 de abril de 1983, cuando se segregó como municipio propio.

Evolución del nombre

  1. ad-day‘a árabe andalusí época andalusí
  2. Aldeya catalán medieval año 1258
  3. Aldea catalán medieval año 1304
  4. L'Aldea catalán municipio desde 1983

Reflexiones al pie de la letra

Si pasas por L'Aldea un 21 de abril, encontrarás el pueblo de fiesta. Desde 1983 celebra ese día las festes de la segregació, el aniversario de cuando dejó de ser una pedanía de Tortosa y tuvo ayuntamiento propio. Tiene gracia que lo celebre un lugar que se sigue llamando, al pie de la letra, “la aldea”, el nombre que le quedó de su época andalusí.

Ahora en L'Aldea

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de L'Aldea: 20 de abril; 26 de mayo. Fuente: DOGC, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Almunia
En al-Andalus, finca de recreo y cultivo en el campo, a menudo con torre. L'Aldea era una almunia con torre fortificada cuando Ramon Berenguer IV la dio a Bernat de Bell-lloc en 1148.
Arabismo
Palabra o topónimo del castellano, el catalán o el portugués tomado del árabe andalusí: aldea, aceite, alcázar, Benifallet, Miravet.
Carta de población
Documento medieval por el que un señor o un rey fijaba las condiciones de quienes se asentaban en un lugar. En L'Aldea la dio en 1258 el castellán hospitalario de Amposta a la comunidad musulmana.
Pedanía
Núcleo de población que depende de un municipio mayor y no tiene ayuntamiento propio. L'Aldea lo fue de Tortosa hasta 1983.

Fuentes

  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, ed. en línea (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2024; oncat.iec.cat), vol. II, pp. 110-111, s. v. “Aldaia”
  • Gran Enciclopèdia Catalana, ed. en línea (enciclopedia.cat), s. v. “l'Aldea”

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Ebro

  1. ··· hacia Santiago
  2. Flix
  3. Ascó
  4. Miravet
  5. Benifallet
  6. Tivenys
  7. Tortosa
  8. L'Aldea