← Volver

Pina de Ebro

Camino del Ebro

ZaragozaAragón

Nombre de origen desconocido. Ya se llamaba Pina antes de la conquista aragonesa, pero no conocemos ningún estudio de su etimología. Un caso parecido es Piña de Esgueva, que se explica por el latín pinna, “peña, altura”.

La forma Pina circulaba ya en época islámica. En la Chanson de Roland, de finales del siglo XI, Roldán presume ante Carlomagno de haber tomado “la tierra de Pine” junto con Valtierra y Tudela, y la Crónica de San Juan de la Peña cuenta que Pina fue quemada en una incursión del rey aragonés Sancho Ramírez por tierra de moros, que la crónica fecha en 1081. Javier Blasco Zumeta y Nieves Borraz, que recogen los dos textos en su callejero de Pina de 2020, advierten de que el nombre no tiene nada que ver con las piñas del escudo. Para explicar el nombre solo hemos encontrado un paralelo. En Valladolid, Piña de Esgueva aparece en el siglo XIII como Pinna, y B. M.ª Sanz Alonso la deriva del latín pinna, el mismo que dio peña, por los tesos que dominan aquel valle. Pina de Ebro, en cambio, está en el llano, a 161 metros, en la margen izquierda del río. Sin un estudio propio dejamos la etimología como desconocida. Según el mismo callejero, tras la toma de Zaragoza en diciembre de 1118 el rey nombró en Pina un tenente con un territorio amplio, señal de la importancia que tenía la villa.

Evolución del nombre

  1. Pine francés antiguo Chanson de Roland, finales del siglo XI
  2. Pina aragonés medieval Crónica de San Juan de la Peña, sobre el año 1081
  3. Pina de Ebro castellano actual

Ahora en Pina de Ebro

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Pina de Ebro: 8 de mayo, San Gregorio; 17 de agosto, San Roque. Fuente: BOA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Temas

Estado del origen

desconocido

Glosario

Etimología
Origen de una palabra o de un nombre y explicación de los cambios que ha sufrido hasta su forma actual.
Tenente
Noble que gobernaba en nombre del rey una villa y su castillo, sin ser su dueño. En Aragón, Artal de Alagón tuvo así Sástago desde 1133.
Etimología popular
Explicación de un nombre por su parecido con una palabra conocida, sin base histórica, como el gallo de Gallur o las piñas del escudo de Pina.

Fuentes

  • Blasco Zumeta, J. F. y Borraz Martín, N. — Callejero de Pina de Ebro. Año 2020 (Pina de Ebro, 2020), pp. 49, 81, 87-88
  • Sanz Alonso, B. M. — “Piña de Esgueva”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
  • Gran Enciclopedia Aragonesa, voz “Pina” (texto GEA 2000, enciclopedia-aragonesa.com, copia en web.archive.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Ebro

  1. ··· hacia Santiago
  2. Pedrola
  3. Alagón
  4. Utebo
  5. Zaragoza
  6. El Burgo de Ebro
  7. Fuentes de Ebro
  8. Pina de Ebro
  9. Quinto
  10. Sástago
  11. Caspe
  12. Mequinenza
  13. Riba-roja d'Ebre
  14. Flix
  15. ··· hacia el inicio