Tortosa
TarragonaCatalunya · Cataluña
Del nombre antiguo Dertosa, probablemente ibérico y de significado desconocido. El árabe lo pronunció Ṭurṭūša, igualando la primera vocal a la segunda, y de ahí viene Tortosa.
Los autores antiguos escriben casi siempre Dertosa. Estrabón la sitúa nada más cruzar el Ebro, Ptolomeo la cuenta entre las ciudades de los ilercavones, Pomponio Mela la pone junto al gran río y Plinio llama a sus vecinos Dertosani, ciudadanos romanos. Las monedas acuñadas aquí hacia el 45 a. C. llevan un barco de mar, una barca de río y las leyendas MUN HIBERA IULIA e ILERCAVONIA; las de época de Tiberio añaden la abreviatura DERT.
Joan Coromines da por muy probable un origen ibérico, como el de los vecinos Xerta, Tivissa o Tivenys, y relaciona el final -osa con otros nombres antiguos como Tolosa, Labitolosa o Libisosa. Sobre lo que significaba Dertosa prefiere no pronunciarse. Desde Ascoli se ha señalado el parecido con Dertona, hoy Tortona, en el Piamonte, que hizo el mismo cambio de De- a To-; Coromines llega a tantear un origen indoeuropeo común para las dos, pero abandona la idea y lo deja como un paralelo llamativo sin explicar.
Los geógrafos árabes escriben Ṭurṭūša. Según Coromines, el árabe igualó la e inicial a la o tónica, algo normal en mozárabe y en árabe, y así quedó Tortosa. Un documento de 1122-1123 trae ya Tortuosa, una reinterpretación culta que la hacía venir de tortuoso. Según la Gran Enciclopèdia Catalana, Ramon Berenguer IV tomó la ciudad el 31 de diciembre de 1148 (1149 si se cuenta el año desde Navidad), con una armada genovesa, nobles occitanos y caballeros del Temple y del Hospital.
Evolución del nombre
- Dertosa latín (nombre prerromano) Estrabón, Plinio, Ptolomeo, siglos I-II
- DERT latín (leyenda monetal) época de Tiberio
- Ṭurṭūša árabe andalusí geógrafos árabes medievales (siglos XII-XIV)
- Tortuosa latín medieval años 1122-1123
- Tortosa catalán desde 1148
Ahora en Tortosa
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, municipio de Tortosa: 25 de mayo; 7 de septiembre. Fuente: DOGC, calendario laboral oficial.
Festa del Renaixement
segunda quincena de julio
De Interés Turístico Nacional · 2005
Sus templos
- Catedral de Tortosa
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Asimilación vocálica
- Cambio por el que una vocal se iguala a otra cercana. En Tortosa, según Coromines, el árabe convirtió la e de Dertosa en o por influjo de la o tónica.
- Ilercavones
- Pueblo ibérico del bajo Ebro. Ptolomeo sitúa Dertosa entre sus ciudades y las monedas acuñadas en Tortosa hacia el 45 a. C. llevan la leyenda ILERCAVONIA.
- Indoeuropeo
- Familia lingüística que reúne las lenguas itálicas, célticas, germánicas, eslavas, griega, sánscrita, persa y otras. El vasco NO es indoeuropeo — es una lengua aislada.
- Prerromano
- Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a. C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Fuentes
- Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, ed. en línea (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2024; oncat.iec.cat), vol. VII, pp. 323-324, s. v. “Tortosa”
- Gran Enciclopèdia Catalana, ed. en línea (enciclopedia.cat), s. v. “Tortosa”
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Ebro