Tudela

Camino del Ebro · Comunidad Foral de Navarra · Ribera · España

Topónimo derivado del latín tutela (“protección, guarda, vigilancia”), aplicado en la toponimia romana a fortificaciones de control de pasos o vados. La forma árabe medieval Ṭuṭīla, atestiguada desde el siglo IX, conserva la base latina con adaptación fonética árabe. La fundación de la villa moderna es del año 802 por el emir cordobés Al-Hakam I como fortificación de la frontera del Ebro, sobre asentamiento romano anterior.

Tutela, voz del latín jurídico (de tueri, “proteger, observar”), se aplicó en la toponimia hispana a puestos defensivos y atalayas militares. La aldea romana sobre la que se fundó Ṭuṭīla en 802 conservaba el nombre. La fundación árabe convirtió el lugar en plaza fuerte de la frontera musulmana con Navarra, una de las civitates más cultas del Al-Andalus septentrional. Bajo la familia de los Banu Qasi (siglos IX-X), conversos hispanorromanos, Ṭuṭīla fue centro cultural de primer orden y patria del poeta sefardí Yehuda ha-Leví (1075–1141), uno de los grandes poetas medievales en lengua hebrea. La reconquista cristiana es de 1119 por Alfonso I el Batallador, que dotó a la villa con fuero franco y mantuvo el régimen jurídico de las tres comunidades religiosas (cristianos, judíos y moriscos) hasta la expulsión de los judíos en 1498 y de los moriscos en 1610.

Evolución del nombre

  1. tutela latín ss. I a.C.–IV
  2. Ṭuṭīla árabe andalusí ss. IX–XII
  3. Tudela castellano medieval desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

La catedral de Santa María, gótica del XII al XV construida sobre la antigua mezquita aljama, conserva la portada románica del Juicio Final (uno de los grandes pórticos románicos hispanos) y el claustro románico del XII con noventa y dos capiteles historiados —⁠el conjunto románico más completo de Navarra⁠—⁠. La judería de Tudela, una de las mayores de la Península Ibérica medieval (cinco mil judíos en 1300, sobre veinte mil habitantes totales), conserva intacto el trazado urbano alrededor de la sinagoga del rabí Benjamín de Tudela (XII). La morería, paralela a la judería, mantuvo identidad jurídica diferenciada hasta la expulsión de 1610. El conjunto del Bocal del Real Canal de Tudela, presa hidráulica del Ebro construida entre 1781 y 1786 por Carlos III, marca la salida del Camino.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Atestiguado
Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
Banu Qasi
Familia muladí (hispanorromanos conversos al islam) del valle medio del Ebro, descendiente del conde visigodo Casio, que se convirtió al islam tras la conquista musulmana de 714. Entre los siglos IX y X fueron los señores de facto de Tudela y de la Marca Superior del califato cordobés, en relación a veces tensa y a veces aliada con los emires y con los reyes cristianos vecinos (Navarra y Aragón). Su capital era Tudela y su patrimonio comprendía Calahorra, Arnedo, Borja y Tarazona. La familia desapareció a finales del siglo X integrándose en las élites cordobesas.
Fuero
Privilegio jurídico medieval por el que un rey concedía derechos y libertades especiales a una población. Instrumento clave de la repoblación cristiana medieval, que atraía pobladores ofreciendo autonomía jurisdiccional.

Fuentes

  • Corriente, F. — Diccionario de arabismos
  • Lacarra, J.M. — Tudela y su tierra

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.