Mequinenza

ZaragozaAragón

Topónimo árabe andalusí derivado del antropónimo Miknāsa, nombre de la tribu bereber norteafricana del mismo nombre que se estableció en el lugar durante la fase emiral cordobesa del siglo IX. La forma medieval Mequinença, atestiguada desde 1133, conserva el etnónimo bereber con sufijo locativo romance. Se asienta en la confluencia estratégica de tres ríos: el Ebro, el Cinca y el Segre.

Los Miknāsa son una de las grandes confederaciones tribales bereberes del Magreb central, asentadas en la actual Marruecos central (la ciudad de Meknès toma su nombre de ellos). Durante la conquista musulmana de la Península (siglos VIII-IX), contingentes Miknāsa se establecieron en varios enclaves del valle del Ebro, dejando topónimos como Mequinenza (Zaragoza) y Mecina (Granada). La fortaleza de Mequinenza, en la triple confluencia, fue plaza fuerte de los reinos musulmanes del Ebro hasta su conquista por Ramón Berenguer IV en 1149, y desde entonces sede del señorío de los Moncada hasta el siglo XIX. La inundación del valle por el embalse de Mequinenza en 1964 sumergió el pueblo viejo bajo las aguas; el actual Mequinenza es de fundación contemporánea (1957–1967), construido a un kilómetro del antiguo emplazamiento.

Evolución del nombre

Miknāsa (etnónimo bereber) árabe andalusí ss. IX–XII
Mequinença / Mequinenza catalán medieval desde 1133

Reflexiones al pie de la letra

El nombre guarda el de una tribu bereber, los Miknasa, que en el siglo IX se instalaron sobre la triple confluencia y plantaron allí una torre vigía. Donde estuvo aquella atalaya se alza hoy el castillo que domina los tres ríos. Y la misma tribu dio nombre, lejos, a la imperial Meknès marroquí: dos ciudades tocayas a orillas del Ebro y a los pies del Atlas, nacidas del mismo apellido amazige.

Glosario

Antropónimo: Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
Atestiguado: Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
Etnónimo: Nombre de un grupo étnico (astures, vascones, suevos, várdulos…). Frecuentemente base de topónimos: Castro Urdiales (de los várdulos), Bercianos (del Bierzo), Gallegos.
Miknāsa: Confederación tribal bereber del Magreb central, originaria de las montañas del Atlas Medio y del valle del Moulouya en el actual Marruecos. Durante los siglos VIII-X protagonizaron varias migraciones hacia al-Andalus, estableciéndose en enclaves del valle del Ebro, de Granada y de Murcia. La ciudad marroquí de Meknès (Mequínez en castellano) deriva del mismo etnónimo. Sus huellas en la toponimia hispana son Mequinenza (Zaragoza), Mecina-Bombarón (Granada) y Mecina Fondales (Granada).
Sufijo locativo: Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.

Fuentes

Corriente, F. — Diccionario de arabismos
Pita Mercé, R. — Mequinenza, historia de una villa

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Ebro

Evolución del nombre

Reflexiones al pie de la letra

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

Glosario

Fuentes