Alcanadre
La Rioja
Del árabe al-qanāṭir, “los puentes”, plural de al-qanṭara. Los puentes serían los arcos del acueducto romano que llevaba el agua a Calahorra.
Evolución del nombre
- al-qanāṭir árabe andalusí Alta Edad Media
- al-qanatri árabe andalusí con metátesis Alta Edad Media
- Alcanadre latín medieval año 1147
- Alcanatre latín medieval año 1156
- Alcanadre castellano actual
Reflexiones al pie de la letra
Al otro lado del Ebro, ya en término de Lodosa, sigue en pie un tramo del acueducto que llevaba el agua a la Calahorra romana. Esos arcos, o los que todavía quedaban cuando llegaron los nuevos pobladores, son los qanāṭir, “los puentes”, que dieron nombre a la villa. Si te acercas a verlos, ten en cuenta que no los nombró quien los levantó: los nombró gente que llegó siglos después.
Ahora en Alcanadre
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Alcanadre: 5 de febrero; 17 de mayo. Fuente: BOR, calendario laboral oficial.
Glosario
- Arabismo
- Palabra o topónimo tomado del árabe andalusí. En el Camino del Ebro, Alcanadre (al-qanāṭir, “los puentes”) y Alfaro (con el artículo al-).
- Étimo
- Palabra o raíz de la que procede otra. El étimo de Tudela es el latín tutela; el de Alcanadre, el árabe al-qanāṭir.
- Metátesis
- Cambio de lugar de uno o más sonidos dentro de una palabra. En Alcanadre el árabe al-qanāṭir pasó a al-qanatri antes de dar la forma romance.
Fuentes
- Ramírez Sádaba, J. L. — “Alcanadre”, en Toponomasticon Hispaniae, ficha de 2023 (toponhisp.org)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Ebro