Baiona
En español, Bayona
PontevedraGalicia
Nombre que impuso Alfonso IX en 1201 copiando el de Baiona, el puerto vascofrancés del Adour, que suele explicarse desde el vasco (i)bai, “río”. Antes la villa se llamaba Erizana.
Evolución del nombre
- Erizana latín medieval siglo XII
- Bajonam / Baionam latín medieval año 1201 (carta de población)
- Bayona latín y gallego medievales años 1266 y 1280
- Baiona gallego actual
Reflexiones al pie de la letra
Busca el escudo de Baiona cuando cruces la villa: lleva un buey y una nave. Es una etimología hecha con letras, boi más nao, que Ambrosio de Morales ya oyó contar aquí en 1572 y tuvo por fábula. El buey se explicaba además por el Monte do Boi, el promontorio que hoy se llama Monte Real y donde está el parador. El nombre de verdad no tiene nada de buey: lo trajo Alfonso IX en 1201 de la Baiona de Gascuña, para dar a este puerto el prestigio de aquel.
Ahora en Baiona
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Parroquia: Baiona (Santa María). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.
Festivos locales en 2026, concello de Baiona: 16 de julio, día da festividade da Virxe do Carme; 25 de septiembre, festividade de S. Cosme e S. Damián. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.
Festivos locales en 2027, concello de Baiona: 16 de julio, día da festividade da Virxe do Carme; 27 de septiembre, festividade de San Cosme e San Damián. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.
1 de marzo (el programa ocupa el fin de semana en torno)
De Interés Turístico Internacional · 2015
Sus templos
- Capela da Misericordia de Baiona
- Capela da Virxe do Carme de BaionaNuestra Señora del Carmen · su fiesta, el 16 de julio
- Capela de Santa Liberata de Baiona
- Iglesia de Santa María de Bayona
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Carta de población
- Documento con el que un rey o un señor fundaba o repoblaba una villa y fijaba los derechos de sus vecinos. La de Baiona, de 1201, le dio también el nombre.
- Topónimo imitativo
- Nombre que copia el de otro lugar célebre para tomar su prestigio. Baiona copia en 1201 el de la Baiona del Adour, igual que tantas Valencias y Florencias de nueva planta.
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Etimología popular
- Explicación de un nombre por su parecido con palabras conocidas, sin base histórica. En Baiona, el escudo lee el nombre como boi + nao.
Fuentes
- Navaza, G. — “Toponimia miñorá: Miñor, Nigrán, Gondomar, Baiona”, en A. I. Boullón Agrelo (ed.), Estudar toponimia. Aproximacións metodolóxicas e interpretativas (Santiago de Compostela: USC, Verba Anexo 75, 2017), pp. 88 y 101-109
- Ferreira Priegue, E. — Galicia en el comercio marítimo medieval (A Coruña: Fundación Barrié de la Maza, 1988), p. 78, citado por Navaza
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués de la Costa