← Volver

A Guarda

En español, La Guardia

Camino Portugués de la Costa

PontevedraGalicia

Nombre que impuso Alfonso IX, probablemente en 1228, a imitación del francés La Garde: garda, “guardia, vigilancia”, voz de origen germánico. Antes la villa se llamaba Tarás.

Gonzalo Navaza fecha el cambio de nombre gracias a los pleitos del monasterio de Oia con la nueva villa. El foro no se conserva, pero en junio de 1228 el rey permutó con el monasterio las propiedades que necesitaba para poblarla, y en 1233 aparece ya la villa da Garda con su tenente y sus jueces. El nombre viejo, Taraes o Tarás, designaba el valle del extremo occidental de la orilla norte del Miño, al pie de la citania de Santa Trega, y también un territorio con tenente y un arciprestado de la diócesis de Tui. Sobrevive en el Arciprestado de Tebra e Tarás. Alfonso IX eligió un nombre de repertorio. Albert Dauzat y Charles Rostaing recogen muchas plazas militares francesas llamadas La Garde desde los siglos XI y XII, y en la península ya se usaba para fortalezas y villas amuralladas. La voz viene del germánico wart, latinizado como wardia o warda; Toponomasticon Hispaniae propone el gótico *wardja, “guardián”, y ve en el nombre un puesto fronterizo en la raya con Portugal. El rey impuso Garda, pero el habla del Baixo Miño conserva el grupo gu- como el portugués, y desde el siglo XIV se escribe sobre todo Guarda. En el XVIII se impuso el castellano La Guardia, nombre oficial del concello hasta que en 1984 se oficializó A Guarda, la forma que seguía viva en el habla.

Evolución del nombre

  1. Taraes / Tariaes latín medieval 1156-1323 (nombre anterior de la villa y de su valle)
  2. villa da Garda latín y gallego medievales año 1233
  3. Guarda de Taraes gallego medieval año 1321
  4. La Guardia castellano siglos XVIII-XX
  5. A Guarda gallego oficial desde 1984

Ahora en A Guarda

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: A Guarda (Santa María). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de A Guarda: 16 de julio, Virxe do Carme; 23 de septiembre, Santa Trega. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de A Guarda: 16 de julio, virxe do Carme; 23 de septiembre, Santa Trega. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festa da Lagosta e da Cociña Mariñeira

primer fin de semana de julio

De Interés Turístico Regional

Muestra de la langosta y otros mariscos de la costa guardesa. En el siglo XIX se construyeron aquí cetáreas, viveros que solo se alcanzaban con marea baja, para conservar crustáceos vivos.

Se celebra sin interrupción desde 1991; en 2000 se añadió la cocina marinera.

Fuentes: 1

Festa do Monte

semana del segundo domingo de agosto

De Interés Turístico Regional

Los guardeses suben al monte de Santa Tegra en gran romería el Domingo do Monte. Las fiestas duran toda la semana y acaban el lunes con fuegos artificiales.

Perdió su carácter religioso hace un siglo.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Capela da Virxe da Guía da Guarda
  • Igrexa de Santa María da Guarda
  • Convento de San Benito de La GuardiaSan Benito, abad · su fiesta, el 11 de julio
  • Capela de San Caetano da GuardaSan Cayetano · su fiesta, el 7 de agosto

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Carta foral
Documento con el que el rey fundaba o repoblaba una villa y fijaba los derechos de sus vecinos. Alfonso IX aprovechó varias para cambiar el nombre del lugar, como en A Guarda o en Baiona.
Topónimo imitativo
Nombre que copia el de otro lugar célebre o un nombre de moda. A Guarda copia el francés La Garde, igual que Baiona copia la Bayonne francesa.
Arciprestado
Circunscripción eclesiástica que agrupa varias parroquias dentro de una diócesis. El de Tebra e Tarás conserva el nombre antiguo de A Guarda.

Fuentes

  • Navaza, G. — “A intervenção régia na toponímia galega medieval. Os nomes de Afonso IX (1188-1230)”, Guavira Letras 25 (Três Lagoas: UFMS, 2017), pp. 50-78, en pp. 65-69
  • Boullón, A. — “Guarda, A”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2026)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués de la Costa

  1. ··· hacia Santiago
  2. Redondela
  3. Vigo
  4. Nigrán
  5. Baiona
  6. Mougás
  7. Oia
  8. A Guarda
  9. Caminha
  10. Vila Praia de Âncora
  11. Viana do Castelo
  12. Esposende
  13. Fão
  14. Apúlia
  15. ··· hacia el inicio