Trasmonte
A Coruña · La CoruñaGalicia
Compuesto románico transparente del latín trans montem («detrás del monte, al otro lado del monte»), descripción topográfica que sitúa la aldea en la vertiente occidental de la sierra de Outes, oculta tras la línea de cumbres.
Evolución del nombre
- trans montem latín ss. I–V
- Trasmonte gallego medieval desde el siglo XII
Reflexiones al pie de la letra
El nombre dice dónde está la aldea: al otro lado del monte. Aquí el Camino a Fisterra corona la divisoria de aguas y pasa de la cuenca del Tambre a la del Xallas, de modo que la línea de cumbres que el peregrino acaba de remontar es justo el monte que deja a la espalda. Al mirar atrás desde la bajada, Trasmonte se entiende sin diccionario: queda detrás.
Glosario
- Carballeira
- Bosque autóctono de roble común (Quercus robur) característico del paisaje gallego, históricamente gestionado como monte comunal del concello. Las grandes carballeiras gallegas —Souto de Rozas, Carballeira de A Magdalena, Carballeira de A Capela— se mantuvieron como aprovechamiento vecinal de leña, ramoneo de ganado y bellota porcina hasta el siglo XX.
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino de Finisterre y Muxía