Hospital

Camino de Finisterre y Muxía · Provincia de A Coruña · concello de Dumbría · España

Topónimo derivado directo del latín hospitalis (“hospitalario, de huéspedes”), aplicado en la Edad Media a los albergues de peregrinos en los pasos críticos del Camino. El sustantivo hospitalis (domus) daba hospital como nombre del edificio. En este caso, el topónimo fosiliza un antiguo hospital de peregrinos documentado desde el siglo XIV, situado en el punto exacto donde el Camino se bifurca hacia Fisterra o hacia Muxía.

Hospes, en el latín romano, designaba indistintamente al huésped y al anfitrión —⁠ambivalencia conservada en el francés hôte y en el italiano oste⁠—⁠. El derivado adjetival hospitalis, “relativo al hospes”, daba la fórmula domus hospitalis (“casa de huéspedes”). En el latín medieval cristiano, el sintagma se especializó en designar las casas de caridad regidas por órdenes religiosas para acoger peregrinos, enfermos, pobres y viajeros desvalidos. El Hospital de la Cordeira, fundado en este punto hacia 1350 por orden de la mitra compostelana, atendía a peregrinos que volvían de Compostela hacia los cabos atlánticos. Era hospital pobre, mantenido con limosnas y con tierras donadas por la diócesis, y desapareció a mediados del siglo XIX tras la desamortización de Mendizábal. El topónimo sobrevivió al edificio, fosilizado en el nombre del cruce de caminos. La Vía Romana per loca maritima, paso prerromano y romano hacia los cabos atlánticos, atravesaba este punto exacto.

Evolución del nombre

  1. hospitalis latín ss. I a.C.–V
  2. Hospital gallego medieval desde el siglo XIV

Reflexiones al pie de la letra

El cruce de Hospital es el momento de decisión del peregrino. Aquí se elige entre seguir al Fisterra por la costa o ir al Muxía por el interior. Los más completistas hacen ambos cabos enlazándolos por Lires. El cruce conserva un crucero del XVIII y los restos arqueológicos del antiguo hospital, excavados parcialmente en 2014. Cien metros al sur, el mirador de Penedo da Lebre ofrece la primera vista directa del Atlántico en la ruta: el cabo Fisterra al sur, el cabo Vilán al norte, y entre ambos los doscientos kilómetros de la Costa da Morte. En días claros se distingue el faro de Touriñán, punto más occidental de la Europa continental.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Hospital de peregrinos
Institución medieval cristiana destinada a acoger peregrinos en los puntos críticos del Camino de Santiago —⁠pasos de montaña, vados de río, cruces de rutas, cabos finales⁠—⁠. Eran regidos generalmente por órdenes religiosas (benedictinos, hospitalarios de San Juan, agustinos canónigos) o por las catedrales y mitras diocesanas, y financiados con limosnas y con bienes raíces donados. Combinaban funciones de albergue, asistencia médica básica y caridad. La red hospitalaria del Camino llegó a sumar más de doscientas instituciones entre los siglos XII y XV.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Sintagma
Combinación de palabras que funcionan como una unidad gramatical (sustantivo + adjetivo, verbo + objeto). En toponimia, los sintagmas tienden a aglutinarse: Villanueva, Fuentespina, Molinaseca.

Fuentes

  • Pena Graña, A. — Os hospitais do Camiño de Fisterra

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.