← Volver

Fisterra

En español, Finisterre

Camino de Finisterre y Muxía

A Coruña · La CoruñaGalicia

Del latín Fines Terrae, “los confines de la tierra”. El nombre recuerda que este cabo pasaba en la Antigüedad por el extremo occidental del mundo conocido. Fisterra es la forma gallega; en castellano se dice Finisterre.

Los documentos medievales recogen el nombre muchas veces: Finis Terra en 1243, Sancte Marie de Finibus Terre en 1263, Santa Maria de Fiistirra en 1334, Gomes de Fiisterra en 1382, villam de Finibusterre en 1384 y Sancta Maria de Finisterre en 1607. De esas formas sale un detalle que corrige lo que suele repetirse. Según Gonzalo Navaza, el primer elemento era el plural fines, “los confines”, en contra de la lectura habitual con el singular finis, “el fin”. Finibus es ese mismo plural en ablativo, “en los confines”, y terrae o terre es el genitivo, “de la tierra”. En el gallego del siglo XIV ya se escribía Fiisterra, sin la n, muy cerca de la forma actual. Finisterre, la forma que usa el castellano, es la que se lee en 1607 en Sancta Maria de Finisterre. El concello, creado en 1835, mantuvo el territorio de la antigua jurisdicción de Fisterra, una de las diecisiete villas de la provincia de Santiago.

Evolución del nombre

  1. Finis Terra latín medieval año 1243
  2. Finibus Terre latín medieval año 1263
  3. Fiisterra gallego medieval año 1382
  4. Finisterre latín año 1607
  5. Fisterra gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

Del pueblo al cabo quedan algo más de tres kilómetros. Arriba te espera el mojón del kilómetro 0 y, detrás, el faro que el ingeniero Félix Uhagón levantó en 1853 sobre el acantilado. Cuando mires al mar desde allí, acuérdate de cómo lo escribían los documentos del siglo XIII: Finibus Terre, en plural. Para quien los escribió esto era uno de los confines de la tierra.

Ahora en Fisterra

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Fisterra (Santa María). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Fisterra: 6 de abril, Luns de Pascua; 8 de septiembre, festa local de Fisterra. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Fisterra: 29 de marzo, Luns de Pascua; 8 de septiembre, festa local de Fisterra. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festas do Santísimo Cristo

Semana Santa; el día central es el Domingo de Resurrección

De Interés Turístico Regional

Vecinos escenifican la Pasión junto a la iglesia de Santa María das Areas. El Domingo de Resurrección un auto sacramental muestra al ángel anunciando la resurrección a las mujeres ante el sepulcro.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Capela da Nosa Señora do Bo Suceso
  • Iglesia de Nosa Señora das Areas

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Ablativo
Caso latino que indica, entre otras cosas, el lugar en que algo está: in finibus terrae, “en los confines de la tierra”. De él sale la forma medieval Finibusterre.
Genitivo
Caso latino que marca posesión o pertenencia: terrae, “de la tierra”, en Fines Terrae.

Fuentes

  • Navaza, G. — Toponimia municipal. Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (A Coruña: Real Academia Galega, 2021)
  • Xunta de Galicia · Catálogo de bens de valor cultural no litoral, concello de Fisterra, ficha 45_008 Faro de Fisterra
  • Fundación Eroski · guía del Camino de Santiago, epílogo a Fisterra y Muxía (caminodesantiago.consumer.es)
  • Turismo de Galicia · Cabo Fisterra (turismo.gal)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Finisterre y Muxía

  1. Muxía
  2. Lires
  3. Fisterra
  4. Sardiñeiro
  5. Corcubión
  6. Cee
  7. Quintáns
  8. Dumbría
  9. Hospital
  10. ··· hacia el inicio