Portela do Homem
Camino de la Geira y los Arrieiros
Ourense · OrenseGalicia
Portela, del latín portella, diminutivo de porta, es en gallego un “paso estrecho entre montañas”. Homem es el río del valle, documentado como Homine u Omem; su origen es incierto.
Evolución del nombre
- portella latín diminutivo de porta
- Homine / Ominem / Omem latín medieval / gallego-portugués formas medievales del río
- Portela do Homem portugués actual
Reflexiones al pie de la letra
Aquí pasas por lo que dice la primera palabra del nombre: una portela, el paso estrecho por el que se cruza la sierra entre Portugal y Galicia, a 822 metros. Por este mismo collado iba la Vía Nova romana, y junto a la calzada quedan varios miliarios agrupados, las columnas que marcaban la distancia en millas. Antes de seguir, fíjate en esas piedras: marcaban este mismo paso hace casi dos mil años.
Ahora en Portela do Homem
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, concello de Lobios: 17 de febrero, Martes de Entroido; 12 de agosto, festa do verán. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.
Festivos locales en 2027, concello de Lobios: 9 de febrero, Martes de Entroido; 12 de agosto, festa do verán. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.
Glosario
- Diminutivo
- Forma derivada que indica menor tamaño. Portela es el diminutivo de porta, una puerta pequeña o un paso estrecho.
- Hidrónimo
- Nombre de un río, lago o curso de agua, que a menudo pasa a nombrar lugares: el Avia da nombre a Ribadavia y a Carballeda de Avia; el Homem, a la Portela do Homem.
- Prerromano
- Anterior a la llegada de Roma y del latín a la península; se aplica a palabras, raíces y nombres de lugar que ya existían antes, como el río Avia.
- Miliario
- Columna de piedra que los romanos colocaban junto a las calzadas para marcar la distancia en millas. En la Portela do Homem quedan varios agrupados junto a la Vía Nova.
- Calzada
- Vía romana pavimentada. La Vía Nova o vía XVIII del Itinerario de Antonino unía Braga con Astorga y cruzaba la sierra por la Portela do Homem.
Fuentes
- Moralejo, J. J. — “Hidronimia prerromana de Gallaecia”, en D. Kremer (ed.), Onomástica galega II (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago, 2009), pp. 37-90
- Navaza, G. — “Toponimia prelatina na documentación medieval de Galicia”, en D. Kremer (ed.), Onomástica galega II (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago, 2009)
- Cabeza Quiles, F. — Toponimia da Estrada (A Coruña: Real Academia Galega, 2018)
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)
- Real Academia Galega · Dicionario (academia.gal) · s. v. portela
- Turismo de Galicia · “De Aquis a Portela do Home” (turismo.gal)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino de la Geira y los Arrieiros
- ··· hacia Santiago
- Beariz
- Pazos de Arenteiro
- Ribadavia
- Cortegada
- Lobios
- Os Baños
- Portela do Homem
- Braga