Cortegada

La base del nombre es segura, pero su sentido no. Cortegada viene del latín corticata, formado sobre cortex, «corteza», y de ahí en adelante los estudiosos se separan. Fernando Cabeza Quiles lo lee como «lo cubierto de corteza», una construcción techada con cortiza o paja. Otros lo atan al verbo medieval corticare, «descortezar árboles». Y una tercera vía lo emparenta con cohorte, el terreno cercado. Gonzalo Navaza advierte además de la ambigüedad de la familia corti-, que lo mismo apunta a la corteza del árbol que al cortizo, la colmena. Ya Plinio el Viejo nombró una insula Corticata, así que la palabra es antigua; lo que se ha perdido es la certeza de qué quería decir.