← Volver

Pazos de Arenteiro

Camino de la Geira y los Arrieiros · Camino Miñoto Ribeiro

Ourense · OrenseGalicia

Aquí confluyen Camino de la Geira y los Arrieiros y Camino Miñoto Ribeiro. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Pazos es el plural de pazo, del latín palatium, “palacio”, la casa señorial gallega. Arenteiro es un río de Boborás, afluente del Avia; su nombre se explica como latino, probablemente argentarium, de argentum, “plata”.

Fernando Cabeza Quiles explica los lugares llamados Pazos como plural del resultado gallego de palatium, en referencia a casas señoriales, con frecuencia hidalgas y con escudo en alguna pared; Ares Vázquez los llama palacios rurales. El decreto que en 1973 declaró conjunto histórico-artístico a Pazos de Arenteiro describe eso mismo: un conjunto extraordinario de casas hidalgas blasonadas y el palacio de la Encomienda, que entonces servía de casa rectoral. El texto recuerda que el lugar fue encomienda de la Orden del Santo Sepulcro y luego de la de San Juan de Jerusalén, y fecha la portada románica de la iglesia en la segunda mitad del siglo XII. El Arenteiro desemboca en el Avia, que a su vez va al Miño. Juan José Moralejo lo pone entre los pocos ríos gallegos de cierta entidad con nombre latino o posterior, sin proponer étimo. Manuel Ferreiro lo deriva de argentariu, de argentum, “plata”, y lo pone como ejemplo de topónimo que conserva una base latina distinta de la que tomó la lengua común, que dice prata. Ninguna de las fuentes consultadas explica por qué un río se llamaría así.

Evolución del nombre

  1. palatium latín étimo de pazo
  2. argentarium (propuesta) latín étimo propuesto del río
  3. Pazos de Arenteiro gallego actual; así en el decreto de 1973

Reflexiones al pie de la letra

Aquí la primera palabra del nombre está a la vista. Pazos son casas señoriales de piedra, y el decreto de 1973 que protegió el pueblo destacó precisamente su conjunto de casas hidalgas con escudo y el palacio de la Encomienda. Recorre la calle mirando los blasones de las fachadas: cada casa con escudo es uno de los pazos que suma el plural. La otra mitad del nombre es la del río Arenteiro, que lleva sus aguas al Avia.

Ahora en Pazos de Arenteiro

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Pazos de Arenteiro (San Salvador). Fiesta de su titular: 6 de agosto. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Boborás: 17 de febrero, Martes de Entroido; 24 de agosto, San Bartolomeu. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Boborás: 9 de febrero, Martes de Entroido; 24 de agosto, San Bartolomeu. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de San Salvador de Pazos de Arenteiro

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Pazo
Casa grande, antigua y noble, sobre todo en el campo gallego; viene del latín palatium, con la pérdida de la l entre vocales típica del gallego. Da nombre a Pazos de Arenteiro.
Encomienda
Conjunto de tierras, rentas y derechos de una orden militar gobernado por un comendador. Pazos de Arenteiro y Beade fueron encomiendas de la Orden de San Juan de Jerusalén.
Étimo
Palabra o raíz de la que procede otra. El étimo de pazo es el latín palatium; para el río Arenteiro se ha propuesto argentarium.

Fuentes

  • Cabeza Quiles, F. — Toponimia da Estrada (A Coruña: Real Academia Galega, 2018)
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)
  • Moralejo, J. J. — “Hidronimia prerromana de Gallaecia”, en D. Kremer (ed.), Onomástica galega II (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago, 2009), pp. 37-90
  • Ferreiro, M. — “O territorio e a cidadanía: percorrido pola onomástica galega”, en M. P. García Negro (ed.), Sobre o racismo lingüístico (Santiago de Compostela: Laiovento, 2009), pp. 67-94
  • Decreto 2639/1973, de 17 de agosto · Boletín Oficial del Estado, n.º 255 (24 de octubre de 1973)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de la Geira y los Arrieiros

  1. Santiago de Compostela
  2. Codeseda
  3. Beariz
  4. Pazos de Arenteiro
  5. Ribadavia
  6. Cortegada
  7. Lobios
  8. Os Baños
  9. Portela do Homem
  10. Braga