Pazos de Arenteiro

Camino de la Geira y los Arrieiros · Camino Miñoto Ribeiro

Ourense · OrenseGalicia

Aquí confluyen Camino de la Geira y los Arrieiros y Camino Miñoto Ribeiro. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Pazos, del latín palatium «palacio, casa señorial» —⁠el pazo gallego⁠—⁠; Arenteiro, del río, antiguo Argentarium, «el de plata», por sus arenas plateadas.

El nombre son unas casas y un río. Pazos es el plural de pazo, la casa señorial gallega, del latín palatium, «palacio»: un topónimo descriptivo, por las casas de piedra con escudo que forman el pueblo. Arenteiro es el nombre del río, y remonta al latín argentarium, «el de plata», de argentum: se llamó así por sus arenas de brillo plateado, no por el area, la arena, con la que la paretimología lo confunde. La forma antigua lo confirma: en 1158 el lugar aparece como Palacios de Argentario en una donación al monasterio de San Clodio. El conjunto —⁠los pazos junto al río de plata⁠— es hoy uno de los cascos medievales de piedra mejor conservados de Galicia, con sus puentes y su iglesia románica.

Evolución del nombre

  1. Palacios de Argentario latín / gallego atest. 1158
  2. Pazos de Arenteiro gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

El nombre es literal: Pazos, las casas señoriales de piedra que tienes delante, del latín palatium, «palacio». Y Arenteiro es el río, que se llamó Argentario, «el de plata», por el brillo de sus arenas —⁠no por la arena a secas, aunque lo parezca⁠—⁠. En 1158 el sitio ya era «Palacios de Argentario». Cruza las viejas puentes sobre el Avia y el Arenteiro: pocos pueblos del Camino le hacen tanto honor a su nombre como este conjunto de pazos junto al río de plata.

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Fuentes

  • Cabeza Quiles, F. — Os nomes de lugar. Topónimos de Galicia (Vigo: Xerais, 2000)
  • Concello de Boborás — ficha de Pazos de Arenteiro
  • Turismo de Galicia — «Pazos de Arenteiro»

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de la Geira y los Arrieiros

  1. Santiago de Compostela
  2. Codeseda
  3. Beariz
  4. Pazos de Arenteiro
  5. Ribadavia
  6. Cortegada
  7. Lobios
  8. Baños de Riocaldo
  9. Portela do Homem
  10. Braga