← Volver

Codeseda

Camino de la Geira y los Arrieiros

PontevedraGalicia

Del codeso, el arbusto de flor amarilla que la botánica llama Adenocarpus complicatus, con el sufijo de abundancia -eda, del latín -eta: “el sitio donde abundan los codesos”.

Fernando Cabeza Quiles, en su toponimia de A Estrada, define Codeseda como un abundancial en -ēta de la misma planta que nombra el lugar de O Codesal, en la propia parroquia. Ares Vázquez y Xesús Domínguez Dono dan la misma explicación del fitotopónimo y remiten la planta al latín vulgar cutisus, forma popular del grecolatino cytisus. El diccionario de la Real Academia Galega describe el codeso como un arbusto de la familia de las papilionáceas, de ramas estriadas y flores amarillas. El nombre está bien documentado desde el siglo XII. Cabeza Quiles cita Coteseta en un documento de 1154 publicado por López Ferreiro, Codeseta en 1174 y Codesseda en 1175, este en un escrito del monasterio de San Martiño Pinario. En la parroquia hubo un monasterio femenino. Domínguez Dono trabaja sobre el inventario de sus bienes que el cabildo de Santiago mandó hacer en 1419, y el turismo municipal de A Estrada fecha en 1175 la iglesia románica de San Xurxo, que formó parte de aquel monasterio benedictino.

Evolución del nombre

  1. cutisus + -eta latín vulgar étimo
  2. Coteseta latín medieval año 1154
  3. Codeseta / Codesseda latín medieval / gallego años 1174 y 1175
  4. Codeseda gallego actual

Ahora en Codeseda

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Codeseda (San Xurxo). Fiesta de su titular: 23 de abril. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de A Estrada: 17 de febrero, Martes de Entroido; 26 de junio, festas patronais de San Paio. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de A Estrada: 24 de junio, festas patronais de San Paio; 25 de junio, festas patronais de San Paio. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de San Xurxo de CodesedaSan Jorge · su fiesta, el 23 de abril

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Fitotopónimo
Nombre de lugar formado a partir de una planta: Codeseda, del codeso; Carballeda, del carballo.
Sufijo abundancial
Sufijo que indica que algo abunda en un lugar. El latín -etum, -eta dio en gallego -edo, -eda: Codeseda es el sitio con muchos codesos.
Latín vulgar
El latín hablado por la gente, distinto del literario, del que salen las lenguas romances. Formas como cutisus, de donde viene codeso, o cors, cortis, “corral”, son de latín vulgar.

Fuentes

  • Cabeza Quiles, F. — Toponimia da Estrada (A Coruña: Real Academia Galega, 2018)
  • Domínguez Dono, X. — “Aproximación á toponimia de San Xurxo de Codeseda”, en A lingua galega, historia e actualidade, III (Santiago: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 2004), pp. 475-482
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)
  • Real Academia Galega · Dicionario (academia.gal) · s. v. codeso

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de la Geira y los Arrieiros

  1. Santiago de Compostela
  2. Codeseda
  3. Beariz
  4. Pazos de Arenteiro
  5. Ribadavia
  6. Cortegada
  7. Lobios
  8. Os Baños
  9. ··· hacia el inicio