Codeseda

Camino de la Geira y los Arrieiros

PontevedraGalicia

Fitotopónimo: del codeso —⁠el arbusto Adenocarpus⁠— más el sufijo colectivo -eda (del latín -eta): «el codesal», el lugar donde abundan los codesos.

El último gran nombre antes de Santiago es de una planta. Codeseda es un fitotopónimo colectivo: el codeso —⁠el arbusto leguminoso de flor amarilla, Adenocarpus, que tiñe de oro estos montes en primavera⁠— más el sufijo -eda, del latín -eta, que en gallego forma nombres de lugar «poblado de»: un codesal, un sitio de codesos, como carballeda es de robles o salgueda de sauces. No hay disputa: la planta está a la vista en los montes del Testeiro, y el nombre no dice otra cosa. Fernando Cabeza Quiles lo recoge así en su estudio de la toponimia de A Estrada. La parroquia guarda además el recuerdo de un monasterio de Augas Santas, anterior a 1164, en el tramo final del Camino hacia el Apóstol.

Evolución del nombre

  1. codeso + -eda (< -eta) latín / gallego colectivo vegetal
  2. Codeseda gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

El último nombre grande antes de Santiago es una flor amarilla. Codeseda es «el codesal», del codeso —⁠el arbusto que dora estos montes en primavera⁠— y el sufijo -eda, «lugar poblado de», como carballeda es de robles. Sin misterio: la planta está ahí, en los montes del Testeiro, y el nombre no dice más. Bajas ya hacia el Apóstol; en la parroquia queda el recuerdo de un monasterio de Augas Santas anterior a 1164. Poco codeso te separa de Compostela.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Fuentes

  • Cabeza Quiles, F. — Toponimia da Estrada (Real Academia Galega, col. Terra Nomeada, 2019)
  • Navaza, G. — Fitotoponimia galega (A Coruña: Fundación Barrié, 2006)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de la Geira y los Arrieiros

  1. Santiago de Compostela
  2. Codeseda
  3. Beariz
  4. Pazos de Arenteiro
  5. Ribadavia
  6. Cortegada
  7. Lobios
  8. Baños de Riocaldo
  9. ··· hacia el inicio