Errenteria
Gipuzkoa · GuipúzcoaPaís Vasco / Euskadi · País Vasco
Topónimo vasco transparente. Errenteria, del euskera errent- («renta, tributo») más sufijo locativo -eria, designa «lugar donde se cobra renta o aduana». La aldea fue puerto aduanero de la Corona castellana entre los siglos XIV y XVIII.
Evolución del nombre
- errent + eria vasco medieval ss. XIII–XV
- Errenteria vasco moderno desde el siglo XIV
Reflexiones al pie de la letra
El nombre fundacional fue Villanueva de Oiarso, pero el de Errenteria —el lugar donde se pagaba renta— acabo imponiendose porque aqui estaban las oficinas reales que cobraban el tributo al hierro de las ferrerias del valle camino del puerto de Pasaia. Caminante, miras un nombre que vencio al oficial a fuerza de aduana.
Glosario
- Aduana medieval cantábrica
- Sistema fiscal castellano medieval (siglos XIV-XVIII) consistente en puestos aduaneros costeros donde se cobraba el almojarifazgo (impuesto sobre mercancías) a los productos del comercio marítimo cantábrico. Errenteria, Hondarribia, Pasaia y San Sebastián fueron los puertos aduaneros principales de la frontera con Francia.
- Sufijo locativo
- Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Vasco del Interior