Donostia
Gipuzkoa · GuipúzcoaPaís Vasco / Euskadi · País Vasco
Topónimo vasco transparente. Donostia, del euskera Don («señor», del latín dominus) más Ostia (Sebastián), designa «San Sebastián» como advocación del santo martirial. La forma castellana San Sebastián coexiste con la vasca como denominación oficial cooficial desde 1980.
Evolución del nombre
- Sancti Sebastiani latín cristiano ss. V–XII
- Donostia vasco medieval desde el siglo XII
Reflexiones al pie de la letra
Donostia es San Sebastian: el martir romano atado y asaeteado. Levanta la vista en la portada de la Basilica de Santa Maria del Coro, en la parte vieja, y lo veras tallado en su hornacina alta, traspasado de flechas entre dos angeles. El santo que nombra la ciudad espera en la piedra a quien sepa buscarlo.
Glosario
- Cooficialidad euskera-castellano
- Régimen lingüístico del País Vasco establecido por el Estatuto de Autonomía de 1979 que reconoce el euskera y el castellano como lenguas oficiales. La doble rotulación oficial de los topónimos (Donostia-San Sebastián, Bilbo-Bilbao, Vitoria-Gasteiz) refleja esta cooficialidad. Euskaltzaindia fija las formas estandarizadas.
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Vasco del Interior