Cedeira

Camino del Mar

A Coruña · La CoruñaGalicia

Del latín cetaria «factoría de salazón, pesquería de grandes peces» (de cetus, «cetáceo, pez grande»): un nombre romano de la costa pesquera.

El nombre huele a pescado, y con razón. Cedeira viene del latín cetaria, la «factoría de salazón» o la pesquería de grandes peces, de cetus —⁠el «cetáceo», el pez grande⁠—⁠: un nombre romano que designaba las instalaciones donde se salaba y conservaba el pescado en la costa. No ha dejado heredero como palabra común en gallego, lo que apunta a un origen antiguo, romano, fosilizado ya en el topónimo. Las formas medievales lo llevan intacto: sanctum Vincentium in Cetaria en el año 830, in terra Cetaria en 1111. En los documentos más viejos, Cetaria no era solo la villa, sino todo un territorio. Sigue siendo hoy un puerto pesquero vivo, y la puerta de la Serra da Capelada y de San Andrés de Teixido, el segundo lugar de peregrinación de Galicia.

Evolución del nombre

  1. in Cetaria latín 830
  2. in terra Cetaria latín 1111
  3. Cedeira gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

Cedeira es «la factoría de salazón», del latín cetaria, de cetus, el pez grande: un nombre romano de las instalaciones donde se salaba el pescado en la costa. Que no sobreviva como palabra común delata su vejez —⁠los papeles del año 830 ya escriben in Cetaria⁠—⁠. Sigue siendo puerto de pesca, y puerta de la Serra da Capelada y de San Andrés de Teixido, el segundo santuario de Galicia. Un topónimo que lleva dos mil años oliendo a mar.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Fuentes

  • Navaza, G. — Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (Real Academia Galega)
  • «Estudio toponímico del ayuntamiento gallego de Cedeira» (Thesaurus, Instituto Caro y Cuervo)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Mar

  1. Neda
  2. Valdoviño
  3. Cedeira
  4. Ortigueira
  5. Xove
  6. Cervo
  7. Burela
  8. Foz
  9. Barreiros
  10. ··· hacia el inicio