Ortigueira

Camino del Mar

A Coruña · La CoruñaGalicia

Del latín urticaria «lugar de ortigas» (de urtica, «ortiga»): un fitotopónimo, «el ortigal». Da nombre a la mayor ría de la costa norte gallega.

El nombre pica. Ortigueira viene del latín urticaria, «lugar de ortigas», derivado de urtica, la ortiga —⁠la planta cuyo pelo urticante da también el verbo urticar⁠—⁠: es un fitotopónimo transparente, «el ortigal», y así lo lee Gonzalo Navaza sin discusión. Las formas antiguas lo confirman con toda limpieza: in Urticaria en el año 897, Orticaria en el 929, Ortigueyra en 1262. La comarca vecina, Ortegal, comparte la misma raíz botánica. El nombre da hoy a la ría de Ortigueira, la mayor de la costa norte gallega, un humedal de importancia internacional por sus aves; y a un festival de música celta que llena la villa cada verano. De la ortiga humilde, un nombre que se oye en media Europa.

Evolución del nombre

  1. in Urticaria latín 897
  2. Orticaria latín 929
  3. Ortigueyra gallego 1262

Reflexiones al pie de la letra

Ortigueira es «el ortigal», del latín urticaria, de urtica, la ortiga —⁠la que pica⁠—⁠. Sin misterio: los papeles del año 897 ya escriben in Urticaria. El nombre lo lleva hoy la mayor ría de la costa norte, paraíso de aves migratorias, y un festival de música celta que revienta la villa cada verano. De una planta humilde y urticante, un topónimo limpio como pocos. Si tocas una ortiga al borde del camino, estás tocando el nombre.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Fuentes

  • Navaza, G. — Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (Real Academia Galega)
  • Nomenclátor de Galicia (Xunta de Galicia)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Mar

  1. Neda
  2. Valdoviño
  3. Cedeira
  4. Ortigueira
  5. Xove
  6. Cervo
  7. Burela
  8. Foz
  9. Barreiros
  10. Ribadeo