Poladura de la Tercia

Camino del Salvador · Provincia de León · puerto de Pajares · España

Compuesto trimembre. Poladura es nominalización del verbo latín tardío populare (“habitar, poblar, hacer habitable”) con sufijo abstracto -tura, designando “acción y efecto de poblar” > “lugar repoblado”. De la Tercia remite al latín medieval tertia (pars) (“tercera parte”), una de las divisiones administrativas y fiscales del concejo medieval leonés del valle del Bernesga.

Populare, derivado denominativo de populus, “hacer pueblo, instalar habitantes”, fue uno de los verbos clave de la administración medieval cristiana, aplicado a la repoblación sistemática de territorios reconquistados o despoblados. El sustantivo deverbal populatura, con sufijo -tura de valor abstracto y resultativo, designaba tanto la acción de poblar como el lugar resultante. La forma leonesa poladura, con simplificación -pl- > -l- tras palatalización, generalizó el sentido locativo: “asentamiento de fundación reciente”. En el alto Bernesga, Poladura de la Tercia se fundó hacia 1170 como aldea pastoril del concejo de Rodiezmo, dentro de la tercera de las divisiones administrativas (las tercias) en que se dividía el valle. El topónimo conserva fosilizado el fraccionamiento medieval. La aldea actual mantiene la estructura de calle única, paralela al arroyo de Poladura, con quince casas de piedra y un albergue público que es la última opción de descanso antes del puerto de Pajares.

Evolución del nombre

  1. populare / populatura latín tardío ss. V–X
  2. Poladura leonés medieval desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

Poladura es alto técnico, no monumental. La iglesia de San Roque, construcción del XVIII con espadaña de doble vano, conserva una talla del santo titular vinculada a la peste de 1565 que diezmó las aldeas del valle. El paisaje circundante, brañas pastoriles a 1.350 metros, es escenario habitual de la trashumancia ganadera estacional que aún practica una decena de familias del valle. La cabaña pasiega del Mayadín, doscientos metros al sur del pueblo, conserva intacta la estructura de casa-cuadra con techo de teja vana y horno de pan exterior. Desde Poladura, ocho kilómetros de ascenso al puerto de Pajares —⁠1.378 metros de altitud⁠— por la antigua calzada romana, último tramo asturiano antes de Asturias.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Calzada
Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.
Palatalización
Cambio fonético por el que un sonido se articula contra el paladar. En castellano: la nn latina → ñ (annus → año); la pl- inicial conservada (planus → plano) frente al asturleonés que la palataliza a ll- (Llanes).
Repoblación
Proceso medieval por el que los reinos cristianos del norte peninsular asentaron nuevas poblaciones en territorios reconquistados al-Ándalus. Genera una capa completa de topónimos de repoblación: Bercianos (los del Bierzo), Navarrete (la pequeña Navarra), Castellanos, Gallegos.
Tercia
Subdivisión administrativa y fiscal habitual en los concejos rurales medievales del reino de León, consistente en dividir el territorio del concejo en tres partes equivalentes (las tercias) con función impositiva y de gestión comunal. El sistema, atestiguado desde el siglo XII, regulaba el reparto de pastos comunales, los turnos de ganadería trashumante y los tributos al rey y al señor. El topónimo de la Tercia conserva fosilizada la pertenencia a una de esas subdivisiones del concejo de Rodiezmo en el valle del Bernesga.

Fuentes

  • García Arias, X.L. — Toponimia asturiana

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.