Pola de Lena

Camino del Salvador · Principado de Asturias · concejo de Lena · España

Compuesto bimembre. Pola, del latín populus, designa la villa franca fundada por carta puebla regia (ver entrada de La Pola de Gordón). Lena, hidrónimo prerromano de etimología discutida, vinculado por Edelmiro Bascuas a la base paleoeuropea *lei- / *lin- (“fluir, manar agua”) de la que también deriva el nombre del río Lena ruso y del galés Llyn. Designa al río que baja del puerto de Pajares y a la comarca histórica que el río atraviesa.

La raíz indoeuropea *lei-, “fluir, derramar, manar agua”, presenta hidrónimos cognados en toda la Europa indoeuropea: el ruso Lena, el galés Llyn (“lago”), el portugués Lis, el irlandés Línn (“estanque”). En el noroeste peninsular, los hidrónimos derivados de esta familia se documentan en el corpus paleohidronímico estudiado por Bascuas y Krahe. El río Lena, principal afluente meridional del Caudal asturiano, conserva la base prerromana conserva la base íntegra: aparece como Lena en documentos del año 857. La fundación de la pola de Lena es de Alfonso X el Sabio, hacia 1266, dentro de la política de creación de villas francas para reforzar el Camino del Salvador y la vertiente septentrional del puerto de Pajares. El núcleo se asentó en la confluencia del Lena con el río Huerna, espacio estratégico de control del valle, y recibió fuero franco con privilegios de mercado, exenciones fiscales y jurisdicción propia.

Evolución del nombre

  1. *lei- / *lin- indoeuropeo prerromano anterior al siglo III a.C.
  2. Lena (río y comarca) asturiano antiguo desde el siglo IX
  3. Pola de Lena asturiano medieval desde el siglo XIII

Reflexiones al pie de la letra

Pola de Lena conserva el casco histórico medieval con calle mayor lineal y plaza fundacional cuadrada presidida por el ayuntamiento (1875) y la iglesia parroquial de Santa Cristina (románica del XII, ampliada en el XVIII). El monumento mayor del concejo, fuera del casco urbano a cinco kilómetros, es la iglesia prerrománica de Santa Cristina de Lena, levantada hacia 850 por Ramiro I de Asturias: planta de cruz griega centrada, iconostasio prerrománico —⁠único conservado en España⁠—⁠, capiteles esculpidos con simbología solar y leonina. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985 junto al resto del Prerrománico Asturiano. La Pola conserva también el palacio de los Vega-Argüelles (XVII) y el archivo histórico del concejo con documentación continua desde 1266.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Carta puebla
Documento jurídico medieval por el que un señor o un rey fundaba un nuevo asentamiento concediéndole privilegios y exenciones a cambio de ocupar y defender el territorio.
Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Fuero
Privilegio jurídico medieval por el que un rey concedía derechos y libertades especiales a una población. Instrumento clave de la repoblación cristiana medieval, que atraía pobladores ofreciendo autonomía jurisdiccional.
Hidrónimo
Topónimo derivado del nombre de un río, lago o curso de agua (Carrión, Eo, Sella, Deba, Cueza).
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Prerrománico asturiano
Estilo arquitectónico desarrollado en el Reino de Asturias entre los reinados de Alfonso II el Casto (791–842) y Alfonso III el Magno (866–910), con seis edificios conservados declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985 y 1998: Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo, Santa Cristina de Lena, San Julián de los Prados (Santullano), la Cámara Santa de Oviedo y San Salvador de Valdediós. Combina herencia visigoda, influencia carolingia y soluciones locales en el sistema de bóvedas, los iconostasios y los capiteles esculpidos.

Fuentes

  • Bascuas, E. — Estudios de hidronimia paleoeuropea gallega
  • Arias Páramo, L. — Prerrománico asturiano

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.