← Volver

Boiro

Camino de Barbanza

A Coruña · La CoruñaGalicia

Origen oscuro y discutido. Unos lo derivan de un germanismo burio, “cobertizo, casa”; otros lo tienen por un antiguo nombre de río prerromano. Ninguna de las dos explicaciones se ha impuesto.

El nombre se documenta desde 932, cuando se cita una “villa de Boyro”. Después alternan formas con V- y con O- inicial: Vorio en 1105 y 1156, Ovorio en 1223, Santa Vaya do Voyro en 1334 y do Boyro en 1457. Según Gonzalo Navaza, no hay certeza de si esa o- forma parte del nombre o es un artículo pegado que luego se perdió. Navaza y Ana Boullón recogen dos hipótesis. La primera ve en Boiro un germanismo burio o borio, “alpendre, cobertizo”, que se habría usado como palabra común en la Galicia altomedieval y que también explicaría el Bouro portugués de Terras de Bouro. Boullón lo formula como el germánico *būra-, “casa”. La segunda lo hace un hidrónimo prerromano, pariente de Bora y Burela y paralelo a los Buero y Buera de otras partes de la Península. El nombre se repite en dos aldeas gallegas, una en Miñortos (O Porto do Son) y otra en Rial (Val do Dubra), y en un Boiro de Ibias, en Asturias.

Evolución del nombre

  1. Boyro latín medieval año 932
  2. Vorio latín medieval años 1105-1188
  3. Ovorio latín medieval años 1223-1241
  4. Santa Vaya do Boyro gallego medieval año 1457
  5. Boiro gallego desde 1607

Ahora en Boiro

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Boiro (Santa Baia). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Boiro: 16 de julio, festividade do Carme; 31 de agosto, festividade de San Ramón. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Boiro: 16 de julio, festividade do Carme; 31 de agosto, festividade de San Ramón. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

disputado

Glosario

Aglutinación
Fusión de dos palabras en una con el tiempo. En toponimia es frecuente que el artículo se pegue al nombre (o Vorio > Ovorio) o que, al revés, una vocal inicial se tome por artículo y se pierda.
Germanismo
Palabra o nombre tomado de las lenguas germánicas que hablaron suevos y visigodos. En la toponimia gallega aparece a menudo en nombres de antiguos propietarios, como Bertamiráns.
Hidrónimo
Nombre de un río, lago o curso de agua, y topónimo que deriva de él (Eume, Umia, Tambre, Sar).
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.

Fuentes

  • Navaza, G. — Toponimia municipal. Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (A Coruña: Real Academia Galega, 2021)
  • Boullón, A. — “Boiro”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2026)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Barbanza

  1. Padrón
  2. Dodro
  3. Rianxo
  4. Boiro
  5. A Pobra do Caramiñal
  6. Ribeira