Boiro

Camino de Barbanza

A Coruña · La CoruñaGalicia

De origen no resuelto. El propio Seminario de Onomástica de la Real Academia Galega lo llama «enigma»: circulan varias hipótesis —⁠un budetum «juncal», una raíz prerromana, un asentamiento suevo⁠— y ninguna se ha probado.

Es de los pocos nombres que conviene dejar abiertos. Los propios especialistas de la Academia Galega llaman a Boiro un «enigma»: se han propuesto varias explicaciones sin que ninguna cierre. Unos lo ligan a la bruma; otros al latín budetum, «juncal, herbazal encharcado», que cuadraría con las marismas de la ría; otros a los buri, un pueblo suevo que se habría asentado aquí; y no falta la etimología popular bo-ouro, «buen oro», tan bonita como poco fiable. La lingüista Ana Boullón repasa las hipótesis sin decidirse por ninguna. Preferimos decirlo claro: el nombre de Boiro sigue sin descifrar.

Evolución del nombre

  1. (formas antiguas insuficientemente documentadas) prerromano (?)

Reflexiones al pie de la letra

Con Boiro toca ser honesto: nadie sabe de dónde viene el nombre. La propia Academia Galega lo llama «enigma». ¿Del juncal encharcado, del latín budetum? ¿De un pueblo suevo, los buri? ¿Del «buen oro» de la etimología popular? Ninguna se ha probado. Entras por Cespón, entre marisma y ría, un paisaje que encaja con la hipótesis del juncal sin confirmarla. Hay topónimos que aún guardan su secreto, y este es uno.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

desconocido

Fuentes

  • Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (Ana Boullón) — «Boiro» (Toponimia de Galicia, Xunta de Galicia)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Barbanza

  1. Padrón
  2. Dodro
  3. Rianxo
  4. Boiro
  5. A Pobra do Caramiñal
  6. Ribeira